Bengali Poems

Read Bengali poems & short stories by Rina Ghosh. Please feel free to comment on the posts.

Kobita - TUMI JE AAMAR


English Phonetic Translation:     


                                        Tumi  aamar  pakhar  batash 
                                                             Fridge-e  rakha  thanda  cola ,
                                        Tumi  aamar  himaloyer 
                                                             Neel  jhorna  borofgola !
                                        Tumi  aamar  roder  chata
                                                             Sheeter  gorom  sweater ,
                                        Traffic   bhirer  chourastay
                                                             Tumi  aamar  NANO  CAR !
                                        Tumi  aamar  bhaater  paater
                                                              Aalu-chechki  mulor  daal
                                        Tumi  aamar  Alipur-er 
                                                              Chiriakhanar  baagher  chaal !
                                        Tumi  aamar  ration-card-er 
                                                               Line-e deoa  kerosene ,
                                        Tumi  aamar  milkmaid-er
                                                               Khali  haoa  dudher  tin !
                                        Tumi  aamar  loadshedding-er
                                                               Emergency   neon  light ,
                                       Mosha  marar  coil  tumi
                                                                Bhagao  mosha  every  night !!
                                                                                             
                                                                                                                                                     Rina Ghosh

0 comments:

Post a Comment