Showing posts with label Nostalgic. Show all posts
Showing posts with label Nostalgic. Show all posts
সরস্বতী পুজো মানে nostalgia!
আবার এসে গেল সরস্বতী পূজো। প্রতিবারের মত এবারও miss করছি কলকাতাকে। সরস্বতী পুজো মানে nostalgia! সেই পুজ়োর আগে সারা সন্ধ্যা School-এ থেকে ঠাকুর সাজানো, পুজ়োর দিন সকালে মায়ের শাড়ী পরে কিশোরী সরলতাকে চাপা দিয়ে যুবতী হবার চেষ্টা, সেই সারাদিন এ School ও School ঘুরে ঘুরে লুচি আলুর দম বা খিচুড়ী খাওয়া, সদ্য গোঁফ ওঠা কিশোর অথবা কৈশোর পার হওয়া যুবক সব্বাইকে প্রেমিক চোখে দেখা, সেদিনটা যেন ছিল আমাদের Valentine’s day ! রাস্তায় রাস্তায় ঝাঁক ঝাঁক তাজা সতেজ নবীন প্রাণেদের ভীড়, সবাই সুন্দর, সবাই প্রাণোচছ্ল! একদিনের জন্য অভিভাবকদের নিয়ম বাঁধন ঢিলে সেদিন !তবু সংযমের বেড়াজাল পেরোবার সাহস বা ইচ্ছে কোনটাই আমাদের ছিল না, শালীনতার গণ্ডীর মধ্যে থেকেই চলতো একটু চোখাচোখি, একটু চিঠির আদান প্রদান, একটু বারতালাপ, লুচির ঠোঙ্গা দেবার ছলে একটু ছুঁয়ে দেওয়া, বেশী সাহসী হয়ে হাত রাখা(Moral Police-র ভয় ছিল না তো!)।
আহা !কি মধুর সেই স্মৃতি ,মনে পড়লে বুকে যেন একটা মিষ্টি চিনচিনে ব্যথা অনুভব হয় ।কলকাতা, আমাদের মনে রেখেছো ?
Abar eshe gelo Saraswti Pujo!Protibarer moto ebaro miss korchi Kolkatake.Saraswati pujo maney Nostalgia!shei pujor aage shara shondhya School-e theke Thakur shajano, pujor din shokale Mayer shari pore kishori shorolotake chapa diye juboti hobar cheshta,shei sharadin ei School oi School ghure Luchi Alur Dam ba Khichuri khaoya, shoddo goph otha kishor othoba kaishor par haoya jubok shobbaike premik chokhe dekha… shedinta chilo jeno amader Valentine’s Day! Rastay rastay jhak jhak taja shotej nobin praneder bhir,shobai shundor,shobai pranochchol! Ei ekdiner jonyo ovivabokder niyom badhon dhiley shedin. Tobu shonjomer berajal perobar shahosh ba ichche konotai amader chilona, shalinotar gondir modhye thekei cholto ektu chokhachokhi, ektu chithir adan-prodan, ektu bartalap, Luchir thonga debar choley ektu chuye deoya, beshi shahoshi hoye haatey haat rakha(Moral Police-er bhoy chilo na to!)..
Aha! Ki modhur shei sriti.. money porley bukey jeno ekta mishit chinchiney byatha onuvob hoy! Kolkata, amader money rekhecho ?
Bangla Kobita - SHEY KI ASHBEY FIREY
English Phonetic Translation:
Brishti dhoya shochcho akash
Matir shoda gondhetey ,
Mon chutey jaay frock pora shei
Aamar chelebelatey .
Kagoj niye baniye tori
Bhashiye joma joletey ,
Romanchey mon uthto bhorey
Proti poley poleyte .
Bhor dupurey pa jhuliye
Peyara-gaachey shei khela ,
Thela niye kulfiwalar
Thik aasha bikelbela .
Pasher barir chhader koney
Lukochuri khelechi ,
Putul-biyer bhoj aashorey
Chotto luchi belechi .
Chilo na to badhon pichu
Shongsharer ei bojh tana ,
Chaito ja mon kortey tokhon
Koreni keu kono mana .
Bhabi boshey kamon korey
Periye gelo modhur din ,
Ghoshley jadur prodip shey ki
Ashbey na Rupkatha-r JIN ?
Rina Ghosh